Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Savages Lovers @Viki
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Bien. Et toi ?
Plutôt bien.
Je voulais te demander. Pourquoi as-tu abandonné l'école à ce moment-là ?
Je ne mérite pas d'être là.
Tu me détestes encore, pas vrai ?
C'est moi qui ai tout gâché. Je ne peux pas te blâmer, mais...
quand je te vois, je pense toujours à ce moment, donc je n'arrive pas à me contrôler.
Je voulais te voir pour te demander ce qu'il s'était passé exactement.
Pourquoi étais-tu en haut de l'immeuble à ce moment-là ?
Après que tu te sois mise avec He Zhi Zhou, quelqu'un n'arrêtait pas de me contacter,
disant que tu ne pouvais pas être avec He Zhi Zhou, ou sinon quelque chose de mauvais allait arriver.
J'ai cru en ses paroles et j'ai essayé de vous séparer.
Après, il m'a piégé, je lui devais beaucoup d'argent et ai été kidnappé.
Ce n'est que bien plus tard que j'ai réalisé que c'était lui qui avait tout planifié.
Donc, s'il n'était pas parti ce jour-là, alors rien de tout ça ne serait arrivé, pas vrai ?
Oui. Son but était He Zhi Zhou, ou sinon il ne m'aurait pas laissé partir.
Mais cela l'a amené à se faire tuer.
[Numéro inconnu] [Si tu veux revoir Lin Yu Tang une dernière fois, viens immédiatement !]
J'avais tout le temps l'impression d'être espionnée, j'imagine que c'était le cas.
Après j'ai arrêté l'école, principalement parce que je voulais le trouver.
Mais il n'a laissé aucune preuve derrière lui.
Tu ne l'as jamais vu ?
Jamais.
Tang Tang, j'ai l'impression que tout ça est un piège. Arrête de te blâmer.
Cela n'a rien à voir avec toi. C'est parce j'étais un lâche et que j'ai fui au moment de l'action.
Et aussi, les mauvaises personnes n'écriront pas le mot "démon" sur leurs visages.
Est-ce que tu peux voir que moi aussi je suis devenu une mauvaise personne ?
Tang Tang.
Je vais vraiment bien maintenant. Du moment qu'il y a de l'alcool et que je ne suis pas sobre,
je ne me suis jamais senti aussi bien.
Tang Tang, ne sois pas comme ça.
Tu devrais partir. J'ai dit tout ce que j'avais à dire.
À partir de maintenant, toi et moi, faisons parti de mondes différents.
Ne nous voyons plus.
♫ Si tu désires pleurer, alors pleure. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires t’exprimer, alors exprime-toi. Ne sois pas si ennuyeux. ♫
♫ Tu as déclenché toi-même les vastes tourments de la vie. ♫
♫ Laisse l’amour se consumer autant que tu le peux. ♫
♫ Si tu désires aimer, alors aime. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires te reposer, alors repose-toi. Ne sois pas si grincheux. ♫
♫ Nous courions le long du chemin ♫
♫ du plus romantique cri sauvage de la jeunesse. ♫
Proud Of Love Saison 2 ~ Épisode 6 ~
Patron, un bol de nouilles sèches épicées s'il vous plaît.
He Zhi Zhou !
Réveille-toi ! Réveille-toi, s'il te plaît, He Zhi Zhou !
Mademoiselle, votre repas est emballé.
Oui. Merci.
Arrête-toi ! Arrête de courir !
Essaie de fuir à nouveau. Si tu ne nous rembourses pas notre argent, je vais appeler le patron.
Tang Tang ! Pourquoi l'avez-vous frappé ?
Li Yu Tang, tu la connais ?
Non, je ne la connais pas. Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu regardes ?
Va-t'en !
Hé ! Tang Tang !
Tang Tang, je vais assurément te sauver.
Ce pourrait-il que cela ait un lien avec la lune ?
Ce n'est probablement pas ça.
Cela ne semble pas vraiment efficace.
Shen Xi.
Pourquoi est-ce que tu ne dors pas ? Que fais-tu au milieu de la nuit ?
Oui, oui, je m'apprête à aller dormir. Retourne dormir. Bonne nuit.
Heureusement que j'ai de bons réflexes. Ah, je me suis coupée la main ?
Encore ? Qu'est-ce qui cause cela ?
À cause de ça ?
Je suis encore en train de rêver...
Où suis-je ?
Comment le dortoir est-il devenu comme ça ?
Tout le monde est là. Quelle est la situation ici ?
Xiao Xi, peux-tu arrêter de m'inquiéter avec tes problèmes banals ?
Quoi ?
Ton copain t'attend en bas. Il est même en train de m'appeler.
Qui ?
Ton parfait copain en tous points.
Copain ?
J'ai réussi !
Merci, Xiao Yue !
Elle est folle.
Copain !
Il y a un problème avec mes yeux ? Ce n'est pas Tang Tang ?
Tu as encore trop dormi ?
- Où est He Zhi Zhou ? - Qui ?
- "Qui" ? - À quoi penses-tu, Xiao Xi ?
Non, pourquoi est-ce toi ? Où est He Zhi Zhou ?
Qui est donc He Zhi Zhou ?
D'accord je vois, tu oses même penser à d'autres hommes ?
"D'autres hommes" ?
Mon copain n'est quand même pas Tang Tang, pas vrai ?
[Deuxième espace-temps : inconnu]
Dépêche-toi de manger. Après manger, je dois encore me rendre à un entretien.
Quel entretien ? Tu ne travailles pas au bar ?
Quel bar ?
Je vais dans une grosse compagnie en Allemagne. Ils recrutent des internes en ce moment.
D'accord.
Pour le cours de chimie de cette année, écoute bien en classe et prends des notes.
Ne rates pas de cours comme l'année dernière, sinon tu ne seras pas capable d'obtenir ton diplôme.
Oui.
Cours de chimie ?
Qu'y a-t-il ?
J'apprends la chimie ?
Alors nous sommes... ?
Camarades de classe.
Comment est-ce possible ?
Dieu, peux-tu me donner un manuel quand je remonte dans le temps ?
Je suis complètement perdue !
Maintenant, nous savons que chaque partie du système
qui a les mêmes propriétés physiques et chimiques est appelée "la phase".
Selon le concept de la phase, les systèmes peuvent être divisés en systèmes de phases uniques homogènes et systèmes de multi-phases non-uniformes.
Entre les phases, il y a une interface claire. Dès lors, j'ai une question pour vous.
Le carbonate de calcium est décomposé en oxyde de calcium et dioxyde de carbone.
Quel est le système de balance nécessaire pour atteindre le nombre de phases ?
Qui peut répondre à cette question ?
Shen Xi !
Euh... Professeur, je pense que je me suis trompée de classe.
Élève Shen Xi, vous vous moquez de votre professeur en ce moment ?
Shen Xi.
Shen Xi, tu es réveillée ?
J'ai cru que tu étais passée de l'autre côté.
Je suis vraiment passée de l'autre côté. (traverser le temps)
Hein ? Alors de quelle dynastie viens-tu ?
Laquelle à ton avis ?
Cela pourrait-être l'ère Shogunale ? (La période d'Edo)
Je viens du futur.
Je ne suis pas intéressée par la science fiction.
Qu'est-ce qui cloche avec toi aujourd'hui ? Tu as fait une frayeur au prof.
Il a même pensé que son cours était tellement mauvais qu'il à rendu un étudiant fou.
C'est dur à expliquer en quelques mots.
- Laisse-moi te demander. - Oui.
Ai-je toujours été dans la même classe et la même école que Lin Yu Tang ?
Oh mon Dieu ! Comment peux-tu être autant insensible ?
Hein ?
Le jour de ton 20e anniversaire, tu as avoué tes sentiments à Tang Tang.
Cela ne fait que quelques mois.
Je lui ai avoué mes sentiments ? Et il les a acceptés ?
Oui.
Ne me dis pas que tu es vraiment devenue stupide.
Je suis encore septique.
C'était tellement difficile pour lui
d'abandonner ses projets d'études à l'étranger juste pour toi. Même ses professeurs ne l'aiment plus.
L'amour en 3D n'est effectivement pas fiable. Pas vrai, Pi Tao ?
Alors où est allé He Zhi Zhou ?
He Zhi Zhou ?
Qui est-ce ?
Tu ne le connais pas ?
Non. Je ne connais même pas encore tous nos camarades de classe.
Peut-être que les autres le connaissent.
Hou Zi et l'Homme fort sont étudiants d'une école d'art ?
Xiao Xi, quel est le souci avec ton cerveau ?
Récemment, j'ai découvert que cet espace-temps est quelque peu en désordre.
Une Shen Xi d'un autre espace-temps est entrée dans mon corps. Maintenant, mes souvenirs des deux espaces-temps sont fusionnés.
Mon cerveau fonctionne vraiment mal.
Pourquoi la vie de chacun a changé dans cet espace-temps,
mais je suis encore la Shen Xi dont le cerveau ne fonctionne pas correctement ?
Je t'avais dit de manger plus de noix pour nourrir ton cerveau,
autrement ce ne sera pas génial si cela affecte la progéniture.
He Zhi Zhou ! Où es-tu ? Où es-tu ?
- Viens-là une seconde ! - Se pourrait-il que les espaces-temps se chevauchent ?
Si c'est vraiment cela, alors, cela pourrait expliquer
pourquoi je me suis clairement rappelée mettre dans mon tiroir les cookies au chocolat que j'ai achetés,
mais qu'ils aient disparus ce matin ?
Il n'y a pas besoin de chevauchement d'espaces temps pour expliquer ça. La nuit dernière, j'ai vu Shen Xi manger tous tes cookies.
Xiao Xi !
Je ne l'ai pas fait !
Xiao Xi ! Ne serait-ce pas que tu as fait trop de mauvaises choses ?
C'est vrai. Tu prétends être amnésique pour perdre la responsabilité d'être une mauvaise personne.
Dou Dou, ton imagination est vraiment débordante.
Xiao Xi, pourquoi tu t'es évanouie aujourd'hui ?
Oh, je ne comprenais pas, alors peut-être que j'ai eu un vertige à cause du stress.
Je ne comprends pas comment j'ai réussi à entrer dans cette école.
Ce n'était pas grâce à toi, pas vrai ?
Bon sang ! Pourquoi je suis une ratée dans chaque espace-temps ?
Comment cela tu es une ratée ?
Je suis comme ça et tu veux toujours être avec moi ?
Si je ne suis pas avec toi, alors qui sera avec moi ?
Ling... Ling Chao Xi.
Ling Chao Xi ? Qu'est-il arrivé au professeur Ling ?
Professeur Ling ?
Pourquoi le personnage de Ling Chao Xi a changé de cette façon ?
Se pourrait-il que ce soit la vie où je ne rencontre pas He Zhi Zhou ?
C'est si dur de s'y habituer, comme si je ne pouvais pas avoir l'esprit tranquille.
Reste ici !
Hé !
- Chen Han. - Oui ?
Peux-tu mettre ton téléphone en silencieux le matin ?
Chaque matin, tu reçois une tonne d'appels. C'est tellement bruyant que je ne peux pas bien dormir.
Ce sont les appels matinaux que les gens me passent. Ce n'est pas comme si je leur demandais de m'appeler.
Mais tu déranges les autres.
Y a-t-il d'autres personnes ? Ce n'est pas seulement toi ?
Je ne suis pas une personne ?
Je te suggère de modifier cette attitude de princesse que tu as.
Si j'ai un comportement de princesse, alors tu es une reine des dramas.
Et alors, qu'y a-t-il si je suis une reine de drama ? Même si tu le voulais tu ne pourrais pas l'être.
Ça suffit ! Arrêtez de vous battre ! Vous embrouillez mon esprit.
Ton cerveau était embrouillé depuis ta naissance.
Hé, les filles... Laissez-moi vous demander quelque chose.
Quel est le moyen le plus rapide de trouver quelqu'un ?
L'appeler.
Non, pas ça. Personne ne le connait, et je ne sais pas s'il existe dans ce monde.
Alors, c'est vraiment très difficile.
Espèce d'idiotes, cherche-le simplement sur internet.
C'est vrai. Pourquoi je n'y ai pas pensé ?
Je l'ai trouvé ! Impossible. He Zhi Zhou ?
He Zhi Zhou, jeune scientifique célèbre dans le domaine de la biologie chimique
qui a gagné de nombreux prix internationaux.
Il a été nommé par le MIT (Institut de technologie du Massachusetts), après le professeur Schoenberg connu en tant que Hoffman,
"Second Génie de la Chimie."
Ce qui est écrit au dessus est ma conclusion !
La personne la plus importante que je dois remercier aujourd'hui, pour m'avoir permis d'en arriver là est Madame Shen Xi, ma femme.
Si ce n'était pas pour son intelligence, je n'aurais pas été ici aujourd'hui.
Dis-moi, tu le connaissais depuis longtemps ?
- Qui ? - He Zhi Zhou !
Tu as dit son nom hier, et il est ici aujourd'hui.
Il est venu ? Où est-il ?
Waouh !
Waouh, il est si beau.
Professeur, je veux apprendre la chimie.
Xiao Xi, tu vas bien ?
Quelque chose est entré dans mon œil. Je vais bien.
He Zhi Zhou, dans chaque espace-temps, tu es toujours à mes côtés.
Restez à l'écoute ! Il y a d'autres scènes à la fin.
♫ Pas à pas, la nuit me force lentement à battre en retraite, ♫
♫ attendant de me voir pleurer. ♫
♫ Le temps ralentit encore et encore, refusant de me transporter dans l'avenir, la pluie devient de plus en plus acide. ♫
♫ La route ici est désintégrée. ♫
♫ La lumière s'affaiblit, qui a éteint tout espoir ? ♫
♫ Laisse le monde se détruire. ♫
♫ Laisse tout devenir poussière. Laisse cette ridicule journée se finir. ♫
♫ Laisse-moi être détruit. ♫
♫ Laisse les cendres de ma fierté prouver que j'en ai eu. ♫
♫ Laisse le monde se détruire. ♫
♫ Laisse tout devenir poussière. Laisse cette ridicule journée se finir. ♫
♫ Laisse-moi être détruit. ♫
♫ Cela n'a pas d'importance pour moi d'être inutile. ♫
♫ Que tout retourne simplement au point de départ. ♫
[Institut de Technologie]
- Jeune maître. - Attends.
C'est un nouveau record : 7.49 secondes.
- C'est étrange. - Quoi donc ?
Cet endroit semble si familier.
Toutes les universités se ressemblent.
Présente-moi la classe dont je suis en charge.
Département de chimie appliquée, Faculté d'Ingénierie Université Ying Hong.
Elle est classée 29ème du pays, ce n'est ni bon ni mauvais.
Le ratio de garçons par rapport aux filles est de un dixième.
Ce n'est pas bon.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Il y a beaucoup trop de filles.
Je pense que c'est plutôt bien.
♫ Dis, "Yeah !" ♫
Waouh !
- Il est si beau ! - Trop stupide !
Professeur, je veux apprendre la chimie.
Idiote.
Cette fille est bizarre.
Pourquoi pleure-t-elle ? Elle est folle.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Savages Lovers @Viki